The Quran Translated Javed Ahmad Ghamidi Dr.Shehzad Saleem Al Mawrid English Without Arabic Text

The Quran Translated Javed Ahmad Ghamidi Dr.Shehzad Saleem Al Mawrid English Without Arabic Text

The Quran Translated Javed Ahmad Ghamidi Dr.Shehzad Saleem Al Mawrid English Without Arabic Text

The Quran Translated” by Javed Ahmad Ghamidi and translated into English by Dr. Shehzad Saleem is a unique and fresh translation of the Quran. Published by Al-Mawrid Publications, this translation stands out because it does not include the Arabic text, making it accessible to readers who may not be familiar with Arabic.

Overview

The translation aims to bring the reader closer to the purport of the divine Book by retaining the features and innovative approach of the original Urdu translation by Javed Ahmad Ghamidi. Dr. Shehzad Saleem, a distinguished student of Ghamidi and a renowned Islamic scholar, has undertaken the task of rendering this translation into English.

Key Features

Focus on Coherence: The translation attempts to unfold the coherence of the discourse within the Quran through insertions in parentheses. This helps readers understand the nuances of the text that may be lost in classical Arabic.

Clarity and Accessibility: The translation is designed to be clear and accessible, making it suitable for readers who are new to the Quran or those who prefer reading in English.

Innovative Approach: Ghamidi’s translation is known for its innovative approach, which includes providing context and explanations within the text to help readers grasp the meaning more effectively.

Structure

The book is divided into chapters corresponding to the surahs (chapters) of the Quran. Each chapter includes the English translation of the verses, along with footnotes and explanations to provide additional context and clarity.

Audience

“The Quran Translated” is intended for a wide audience, including Muslims, non-Muslims, scholars, students, and anyone interested in understanding the Quran in English. Its clear and accessible language makes it an excellent resource for those seeking to explore the Quran’s teachings.

Translation and Publication

The English translation ensures that the essence and depth of Ghamidi’s original work are preserved. Al-Mawrid Publications, known for its commitment to quality publications, has made this important work available in a durable and reader-friendly format.

Conclusion

“The Quran Translated” by Javed Ahmad Ghamidi, translated into English by Dr. Shehzad Saleem, is a valuable resource for anyone seeking to understand the Quran in English. Its innovative approach, clarity, and accessibility make it an essential read for those interested in Islamic studies and the teachings of the Quran.